“Menos cóndor y más huemul”: el ejercicio de pensar con Gabriela Mistral

Carola Gabriela Sepúlveda Vásquez

doi:10.29351/rmhe.v10i20.389

Autores

Carola Gabriela Sepúlveda Vásquez Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Brasil https://orcid.org/0000-0003-4772-3719

DOI:

https://doi.org/10.29351/rmhe.v10i20.389

Palavras-chave:

Gabriela Mistral, Chile reciente, enseñanza de la historia, formación ciudadana

Resumo

Durante su vida como extranjera, Gabriela Mistral (1889-1957), profesora, escritora e intelectual chilena, se definió a sí misma como “una chilena ausente, pero no una ausentista”, y por medio de su escritura, se comunicó con su comunidad imaginada de chilenos(as), especialmente durante su autoexilio (1922-1957), para hacer un llamado y aconsejar sobre el uso de la fuerza en el país, refiriéndose también a su presencia en la educación chilena, pues como ella decía, la pedagogía fue siempre su primer oficio. El presente trabajo presenta en primer lugar un análisis sobre la influencia de los viajes y el autoexilio en la vida y escritura de Mistral para, posteriormente, proponer una lectura de “Menos cóndor y más huemul”, texto mistraliano publicado el día 11 de junio de 1926 en el periódico chileno El Mercurio y que corresponde al género de Recados, en el cual la autora recogió a los dos animales presentes en el escudo de armas chileno analizándolos como símbolos de la identidad chilena construida oficialmente y que circulaba de forma hegemónica. Finalmente, se presentan algunas reflexiones para pensar con Gabriela Mistral la educación, la enseñanza de la historia y la formación ciudadana en el Chile reciente.

Biografia do Autor

Carola Gabriela Sepúlveda Vásquez, Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Brasil

Es profesora visitante extranjera de la Universidade Federal da Integração Latino-Americana. Doctora en Educación, Área de Concentración en Ciencias Sociales por la Universidade Estadual de Campinas; Magíster en Estudios de Género y Cultura, mención Humanidades por la Universidad de Chile y Profesora de Estado y Licenciada en Educación en Historia y Geografía por la Universidad de Santiago de Chile.

Referências

Referencias bibliográficas

Anderson, Benedict (1993). Comunidades imaginadas.Fondo de Cultura Económica.

Benjamin, Walter (2001). El Narrador. En W. Benjamin, Para una crítica de la violencia y otros ensayos Iluminaciones IV. Taurus.

Carvalho, José Murilo (1990). A formação das almas: o imaginário da República do Brasil. Companhia das Letras.

Collier, Simon, y Sater, William (1999). Historia de Chile (1808-1994). Cambridge University Press.

Correa, Sofía, Figueroa Garavagno, Maria Consuelo, Jocelyn-Holt Letelier, Alfredo, Rolle Cruz, Claudio, y Vicuña Urrutia, Manuel (2001). Historia del siglo XX chileno. Editorial Sudamericana.

De Certeau, Michel (2007). La invención de lo cotidiano. Universidad Iberoamericana.

Falabella, Soledad (1997). Desierto: territorio, desplazamiento y nostalgia en Poema de Chile de Gabriela Mistral. Revista Chilena de Literatura, (50), 79-96.

Freire, Paulo (2004). Cartas a quien pretende enseñar. Siglo XXI.

Ginzburg, Carlo (2001). Olhos de madeira: nove reflexões sobre a distância. Companhia das Letras.

Grandón Lagunas, Olga (2009). Gabriela Mistral: identidades sexuales, etno-raciales y utópicas. Atenea, (500), 91-101.

Kohan, Walter Omar (2013). El maestro inventor. Simón Rodríguez. Miño y Dávila.

Larrosa, Jorge (2006). Sobre la experiencia. Aloma: Revista de Psicologia, Ciències de l’Educació i de l’Esport, (19), 87-112.

Larrosa, Jorge (2016). Tremores. Escritos sobre experiencia. Autêntica.

Larrosa, Jorge, y Rechia, Karen (2018). P de Profesor. Noveduc del Centro de Publicaciones Educativas y Material Didáctico.

Mistral, Gabriela (1934, 8 jul.). Carta a mi biógrafo. En El Mercurio, Santiago.

Mistral, Gabriela (1967). Poema de Chile. Editorial Pomaire.

Mistral, Gabriela (1978[1927]). Viajar. En R. E. Scarpa (org.), Gabriela anda por el mundo. Editorial Andrés Bello.

Mistral, Gabriela (2005[1926]). Menos cóndor y más huemul. En F. Pérez (selección, prólogo y notas), Gabriela Mistral. 50 prosas en El Mercurio 1921-1956. Aguilar Chilena de Ediciones.

Mistral, Gabriela (2005[1948]). Gabriela Mistral en el Diario de Yucatán. En C. García Huidobro, Moneda dura. Gabriela Mistral por ella misma. Catalonia.

Mistral, Gabriela (2010a[1938]) Como escribo. En Real Academia Española, Gabriela Mistral en verso y prosa. Antología. Santillana Ediciones Generales.

Mistral, Gabriela (2010b[1938]). Recados. En Real Academia Española, Gabriela Mistral en verso y prosa. Antología. Santillana Ediciones Generales.

Mistral, Gabriela (2009a[1953]). Carta de Gabriela Mistral al Presidente Carlos Ibáñez. En J. Quezada, Siete presidentes de Chile en la vida de Gabriela Mistral. Catalonia.

Mistral, Gabriela (2009b[1954]). Gabriela Mistral habla al pueblo de Chile. En J. Quezada, Siete presidentes de Chile en la vida de Gabriela Mistral. Catalonia.

Mistral, Gabriela (2009c[1954]). Telegrama de Gabriela Mistral al Presidente Ibáñez. En J. Quezada, Siete presidentes de Chile en la vida de Gabriela Mistral. Catalonia.

Moraes, Dislane Zerbinatti, y Lugli, Rosário Silvana Genta (orgs.) (2010). Docência, pesquisa e aprendizagem: (auto)biografias como espaços de formação/investigação. Cultura Acadêmica.

Prado, Marcela (2008). Mistral: Menos cóndor y más huemul y el sentimiento patriótico: dos ensayos cívicos de plena vigencia hoy. Nueva Revista del Pacífico, (53), 161-167.

Quezada, Jaime (2009). Siete presidentes de Chile en la vida de Gabriela Mistral. Catalonia.

Rockwell, Elsie (2007). Metáforas para encontrar histórias inesperadas. En M. de Araujo Nepomuceno y E. Figueiredo Arantes Tiballi (orgs.), A educação e seus sujeitos na história. Argvmentvm.

Teitelboim, Volodia (2004). Gabriela Mistral: pública y secreta. Editorial Sudamericana.

Sitios consultados

Sociedad Periodística El Expreso (1999, 26 may.). La tragedia de la escritora María Carolina Geel: cuatro disparos a las cuatro de la tarde. El Expreso (pp 16-17). En Memoria Chilena. http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-98822.html.

Memoria Chilena. http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-channel.html

Museo de la Educación. https://www.museodelaeducacion.gob.cl

Núñez, Ricardo (2019, 22 oct.). “Chillán no está en guerra”: más de 5 mil personas se manifestaron en paz. En Cooperativa (foto 3). https://www.cooperativa.cl/noticias/pais/manifestaciones/chillan-no-esta-en-guerra-mas-de-5-mil-personas-se-manifestaron-en/2019-10-22/094450.html#gal_id&slide=foto_3

RAE [Real Academia Española] (s.f.). recado. Diccionario de la Lengua Española. https://dle.rae.es/?id=VMtfDq9 (consulta: 30 jul. 2022).

Sala Mistral Virtual de la Biblioteca Nacional de Chile. http://salamistral.salasvirtuales.cl