“Menos cóndor y más huemul”: The task of thinking along with Gabriela Mistral

Authors

DOI:

https://doi.org/10.29351/rmhe.v10i20.389

Keywords:

Gabriela Mistral, recent Chile, teaching History, citizenship education

Abstract

During her life as a foreigner, Gabriela Mistral (1889-1957), a Chilean teacher, writer and intellectual, defined herself as “an absent Chilean, but not an absentee”, and, through her writing, she communicated with her imagined community of Chileans, especially during her self-exile (1922-1957), to make a call and advise on the use of force in that country, referring also to her presence in Chilean education, since, as she used to say, pedagogy was always her first job. This work presents, first of all, an analysis of the influence of travel and self-exile on the life and writing of Mistral, to then propose a reading of “Menos cóndor y más huemul”, a Mistralian text published on June 11, 1926 in the Chilean newspaper named El Mercurio, which corresponds to the genre of Notes, in which the author collected both the animals present on the Chilean coat-of-arms by analyzing them as symbols of the Chilean identity that was officially constructed and circulated in a hegemonic manner. Finally, some reflections are presented to think along with Gabriela Mistral about education, the teaching of history and also citizen formation in recent Chile.

Author Biography

Carola Gabriela Sepúlveda Vásquez, Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Brasil

Es profesora visitante extranjera de la Universidade Federal da Integração Latino-Americana. Doctora en Educación, Área de Concentración en Ciencias Sociales por la Universidade Estadual de Campinas; Magíster en Estudios de Género y Cultura, mención Humanidades por la Universidad de Chile y Profesora de Estado y Licenciada en Educación en Historia y Geografía por la Universidad de Santiago de Chile.

References

Referencias bibliográficas

Anderson, Benedict (1993). Comunidades imaginadas.Fondo de Cultura Económica.

Benjamin, Walter (2001). El Narrador. En W. Benjamin, Para una crítica de la violencia y otros ensayos Iluminaciones IV. Taurus.

Carvalho, José Murilo (1990). A formação das almas: o imaginário da República do Brasil. Companhia das Letras.

Collier, Simon, y Sater, William (1999). Historia de Chile (1808-1994). Cambridge University Press.

Correa, Sofía, Figueroa Garavagno, Maria Consuelo, Jocelyn-Holt Letelier, Alfredo, Rolle Cruz, Claudio, y Vicuña Urrutia, Manuel (2001). Historia del siglo XX chileno. Editorial Sudamericana.

De Certeau, Michel (2007). La invención de lo cotidiano. Universidad Iberoamericana.

Falabella, Soledad (1997). Desierto: territorio, desplazamiento y nostalgia en Poema de Chile de Gabriela Mistral. Revista Chilena de Literatura, (50), 79-96.

Freire, Paulo (2004). Cartas a quien pretende enseñar. Siglo XXI.

Ginzburg, Carlo (2001). Olhos de madeira: nove reflexões sobre a distância. Companhia das Letras.

Grandón Lagunas, Olga (2009). Gabriela Mistral: identidades sexuales, etno-raciales y utópicas. Atenea, (500), 91-101.

Kohan, Walter Omar (2013). El maestro inventor. Simón Rodríguez. Miño y Dávila.

Larrosa, Jorge (2006). Sobre la experiencia. Aloma: Revista de Psicologia, Ciències de l’Educació i de l’Esport, (19), 87-112.

Larrosa, Jorge (2016). Tremores. Escritos sobre experiencia. Autêntica.

Larrosa, Jorge, y Rechia, Karen (2018). P de Profesor. Noveduc del Centro de Publicaciones Educativas y Material Didáctico.

Mistral, Gabriela (1934, 8 jul.). Carta a mi biógrafo. En El Mercurio, Santiago.

Mistral, Gabriela (1967). Poema de Chile. Editorial Pomaire.

Mistral, Gabriela (1978[1927]). Viajar. En R. E. Scarpa (org.), Gabriela anda por el mundo. Editorial Andrés Bello.

Mistral, Gabriela (2005[1926]). Menos cóndor y más huemul. En F. Pérez (selección, prólogo y notas), Gabriela Mistral. 50 prosas en El Mercurio 1921-1956. Aguilar Chilena de Ediciones.

Mistral, Gabriela (2005[1948]). Gabriela Mistral en el Diario de Yucatán. En C. García Huidobro, Moneda dura. Gabriela Mistral por ella misma. Catalonia.

Mistral, Gabriela (2010a[1938]) Como escribo. En Real Academia Española, Gabriela Mistral en verso y prosa. Antología. Santillana Ediciones Generales.

Mistral, Gabriela (2010b[1938]). Recados. En Real Academia Española, Gabriela Mistral en verso y prosa. Antología. Santillana Ediciones Generales.

Mistral, Gabriela (2009a[1953]). Carta de Gabriela Mistral al Presidente Carlos Ibáñez. En J. Quezada, Siete presidentes de Chile en la vida de Gabriela Mistral. Catalonia.

Mistral, Gabriela (2009b[1954]). Gabriela Mistral habla al pueblo de Chile. En J. Quezada, Siete presidentes de Chile en la vida de Gabriela Mistral. Catalonia.

Mistral, Gabriela (2009c[1954]). Telegrama de Gabriela Mistral al Presidente Ibáñez. En J. Quezada, Siete presidentes de Chile en la vida de Gabriela Mistral. Catalonia.

Moraes, Dislane Zerbinatti, y Lugli, Rosário Silvana Genta (orgs.) (2010). Docência, pesquisa e aprendizagem: (auto)biografias como espaços de formação/investigação. Cultura Acadêmica.

Prado, Marcela (2008). Mistral: Menos cóndor y más huemul y el sentimiento patriótico: dos ensayos cívicos de plena vigencia hoy. Nueva Revista del Pacífico, (53), 161-167.

Quezada, Jaime (2009). Siete presidentes de Chile en la vida de Gabriela Mistral. Catalonia.

Rockwell, Elsie (2007). Metáforas para encontrar histórias inesperadas. En M. de Araujo Nepomuceno y E. Figueiredo Arantes Tiballi (orgs.), A educação e seus sujeitos na história. Argvmentvm.

Teitelboim, Volodia (2004). Gabriela Mistral: pública y secreta. Editorial Sudamericana.

Sitios consultados

Sociedad Periodística El Expreso (1999, 26 may.). La tragedia de la escritora María Carolina Geel: cuatro disparos a las cuatro de la tarde. El Expreso (pp 16-17). En Memoria Chilena. http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-98822.html.

Memoria Chilena. http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-channel.html

Museo de la Educación. https://www.museodelaeducacion.gob.cl

Núñez, Ricardo (2019, 22 oct.). “Chillán no está en guerra”: más de 5 mil personas se manifestaron en paz. En Cooperativa (foto 3). https://www.cooperativa.cl/noticias/pais/manifestaciones/chillan-no-esta-en-guerra-mas-de-5-mil-personas-se-manifestaron-en/2019-10-22/094450.html#gal_id&slide=foto_3

RAE [Real Academia Española] (s.f.). recado. Diccionario de la Lengua Española. https://dle.rae.es/?id=VMtfDq9 (consulta: 30 jul. 2022).

Sala Mistral Virtual de la Biblioteca Nacional de Chile. http://salamistral.salasvirtuales.cl

Published

2022-08-24

How to Cite

Sepúlveda Vásquez, C. G. (2022). “Menos cóndor y más huemul”: The task of thinking along with Gabriela Mistral. Revista Mexicana De Historia De La Educación, 10(20), 63–84. https://doi.org/10.29351/rmhe.v10i20.389